Género y atenuación cortés en Mérida: cuando el tópico marca la diferencia
Visualizar/
Data
2011-01-10Palabras Clave
Atenuación, Cortesía, Género, DiscursoMitigation, Politeness, Gender, Discourse
Metadatos
Mostrar registro completoCompartir por...
|
|
|
Resumo
En este trabajo describimos las diferentes maneras en que seis hombres y seis
mujeres de la ciudad de Mérida utilizan la atenuación como estrategia para la
Protección de su imagen o la de sus interlocutores. Distinguimos varios tipos de
atenuación según se mitigara el contenido del mensaje, la fuerza ilocutiva, las marcas
de la instancia de la enunciación, o la pertinencia de un determinado tópico en el
discurso (Caffi 1999). Los datos muestran que tanto hombres como mujeres atenúan
más la ilocución que los otros componentes de la enunciación y que las proporciones
de uso de los diversos recursos de atenuación cortés son bastante similares en ambos
géneros, pero que las mujeres emplean un número mayor de atenuantes corteses en su
discurso. Ofrecemos como posible explicación a este hallazgo la mayor referencia en
el discurso de las mujeres a tópicos que podrían considerarse amenazadores de la
imagen
Información Adicional
| Resumen en otro Idioma | In this paper we describe the different mitigation strategies used by six men and six women from Merida in order to save face in interaction. We distinguished different types of mitigation, according to their being directed toward the propositional content, the illocutionary force, the origin of the utterance, or the relevance of a topic (Caffi 1999). The data shows that both men and women preferred to mitigate illocution over the other components of enunciation and illustrates similar tendencies in both genders for all types of mitigation, but we could also notice a larger number of polite mitigation resources in the discourse of women. As a possible explanation for these findings, we posit that there is a direct relationship between the occurrence of face threatening topics and the amount of mitigation, and the only reason to encounter a larger number of polite mitigation resources in the discourse of women is due to the more frequent mention of such topics |
| Grado | Maestría |
| País | Venezuela |
| Categoría Geográfica | Estado Mérida |
| Institución | Universidad de Los Andes |
| Tutores | Álvarez Muro, Alexandra |