Dossier: Trato con el viento. 22 voces brasileñas contemporáneas (Editorial Escarabajo, La Noche Agitada, 2024)

Abstract

Josely Vianna Baptista (Curitiba, 1957). Es poeta y traductora de literatura

hispanoamericana y amerindia, autora de Ar (1991), Corpografia (1992), Os poros flóridos (2002), Terra

sem mal (2005), Sol sobre nuvens (2007), Roça barroca (2011) y Fábula: na tela rútila das

pálpebras (2021), entre otros. Tiene libros publicados en México, Suecia, Argentina, Perú y Estados

Unidos. Su trabajo está representado en The Oxford Book of Latin American Poetry. Tradujo el Popol Vuh

mayaquiché y los cantos mbyá-guaraní del Ayvu Rapyta, y autores como Roa Bastos, Lezama Lima, Borges, Onetti, Arguedas, Cortázar y Cabrera Infante, entre otros, con más de una

centena de títulos publicados. Los poemas aquí contenidos son un fragmento de Nada está fora do

lugar. Poema arborescente (2017)